France Gall might not have the sophisticated mystique of Francoise Hardy or the continental sensuality of Bardot, but she was an integral part of the Yeh Yeh Girl pantheon